ពិធីជប់លៀង​បំណាច់​ឆ្នាំ​២០១៧

សមាគមនិស្សិតខ្មែរនៅប្រទេសជប៉ុន មានកិត្តិយសសូមជម្រាបជូនសិស្សនិស្សិតខ្មែរដែលកំពុងសិក្សា និង រស់នៅក្នុងប្រទេសជប៉ុន ជាពិសេសក្នុងតំបន់កាន់តូ ទាំងអស់ ឲ្យបានជ្រាបថា សមាគមនិស្សិតយើងខ្ញុំនឹងរៀបចំ កម្មវិធីជប់លៀងបំណាច់ឆ្នាំចាស់ ឆ្នាំ២០១៧ និងអបអរសាទរឆ្នាំថ្មីដែល នឹងប្រារព្ធធ្វើឡើង ដូចដែលមានផ្សាយក្នុងPosterខាងក្រោម។ សមាគមយើងខ្ញុំសូមស្វាគមន៍ និងរីករាយរង់ចាំទទួលនូវវត្តមានរបស់ភ្ញៀវកិត្តិយស ខ្មែរ និង ជប៉ុនទាំងអស់នៅក្នុងកម្មវិធីនេះ។

The Cambodian Students Association in Japan would like to inform to Khmer students studying and living in Japan, especially in Kanto area, that our Student Association will organize the 2017 year-end party, which will be held as mentioned in the poster below. We would love to welcome to all Khmer and Japanese guests in this party.

23561643_1422935117804079_9134689718911894035_n

Final Table Meeting

On the 5th November 2017, CSAJ&CSAK 2017 Team hosted her final table meeting to summarize and observe feedbacks to the overall tasks that team has completed so far. The general budget spending was briefly presented by Ms. Chhim Solinda, the accountant of the team, after the President, Mr. Nop Visal’s presentation on the overall works during the term. Various feedbacks were given by the Vice Presidents, Ms. Ny Mavina especially, and the representatives of each office who joined the meeting. The team received many useful pieces of advice and comments from the meeting, and the team will continue to do her best to improve the rest of her events this year.

23380306_1865351000442200_3814219038761774433_n 23434877_1865342687109698_8478532071425008420_n 23435237_1865339133776720_5182932348309201892_n 23471961_1865339137110053_369891561666005527_n 23519086_1865339130443387_1527784722913354308_n 23559722_1865342690443031_3293116323331246185_n 23561645_1865342683776365_617232972808276828_n

 

Looking for Presidential Candidates for CSAJ-Kanto 2018

Dear Brothers and Sisters,
First of all, CSAJ-Kanto (or CSAK) Executive Committee (ExCom) 2017 would like to say thank you for your support so far. The term of office for president is only one year, and for this year it will end in about 2 months (until 31st December 2017). Therefore, we are now looking for candidates to run for new presidential election of CSAJ-Kanto to be held on 24th December 2017. If you are interested in becoming the president of CSAJ-Kanto, please do not hesitate to apply.
Requirements:
– Cambodian students currently studying in Kanto Region of Japan
– Stay in Japan until 31st December 2018
How to apply:
– Make a manifesto indicating your personal information/background, reasons for applying, and your plan to lead CSAJ-Kanto. Here are examples of the previous manifesto for your reference (you can find more on CSAJ website:
– Send your manifesto to us by email: committee@csaj-khmer.org or visaalnop@gmail.com by 10th December 2017.
Election process:
– All the presidential candidates must come to make a presentation of your manifesto
– Cambodian students who join the election will vote.
– The election will be held as follows:
o Date: Sunday, 24th December 2017
o Time: 14:00 – 16:30
o Place: Morishita Cultural Center (森下文化センター)
Address: 3 Chome-12-17 Morishita, Koto, Tokyo 135-0004
Phone: 03-5600-8666
Access: <交通> ■電車利用の場合 By Train
都営地下鉄新宿線・大江戸線「森下」駅A6出口より徒歩8分 8 min by walk from Morishita Sta.(Exit A6), Toei Shinjuku-Line 都営大江戸線・東京メトロ半蔵門線「清澄白河」駅A2出口より徒歩8分 8 min by walk from Kiyosumi-Shirakawa Sta.(Exit A2) from Toei Oh-Edo-Line or Tokyo-Metro Hanzomon-Line.
Program:
14:00~14:30 Hall preparation 14:30~15:00 Arrival of the guests 15:00~15:30 Presentation (summary of CSAK/CSAJ activities) 15:30~15:45 Feedbacks for improvement 15:45~16:30 New presidential candidates’ presentation and Election
Note: The newly elected president of CSAJ-Kanto will be responsible for establishing a new ExCom 2018 by himself/herself.
Should you have any question regarding the presidential election and/or CSAJ-Kanto’s activities, please contact us by email: committee@csaj-khmer.org or visaalnop@gmail.com (President of CSAJ 2016).
About CSAJ:
CSAJ is composed of five regional associations, namely CSAJ-Kanto (or CSAK), KSAK (Kansai), CSAN (Nagoya), ACSK (Kyushu), CSAH (Hiroshima). The president of CSAJ will be elected from the 5 presidents of regional associations. For 2017, the president of CSAK was elected as president of CSAJ. For more info, please see our website: http://www.csaj-khmer.org/newsite/
We are looking forward to your challenge to make our Cambodian student community better.
CSAJ-Kanto Executive Committee 2017

ASEAN Family Day

នៅថ្ងៃទី២៣ ខែកញ្ញា ឆ្នាំ២០១៧ សមាគមននិស្សិតខ្មែរនៅប្រទេសជប៉ុន តំបន់កាន់តូ បានចូលរួមកម្មវិធី ASEAN Family Day ដែលជាកម្មវិធីប្រកួតកីឡាមិត្តភាពរវាងបណ្ដាស្ថានទូតប្រទេសអាស៊ាន នៅក្នុងប្រទេសជប៉ុន ក្រោមការអញ្ជើញរបស់ស្ថានទូតខ្មែរប្រចាំប្រទេសជប៉ុន។ នៅក្នុងពិធីប្រកួតនោះ តំណាងនិស្សិតខ្មែរបារចូលរួម ប្រកួតកីឡានានា ជាពិសេស ក្រុមកីឡាករវាយសីរបស់និស្សិតខ្មែរ បានទទួលជ័យលាភីលេខ៣ តំណាងឲ្យក្រុមស្ថានទូតខ្មែរ។ ក្រុមនិស្សិតខ្មែរ មានកិត្តិយស នឹងសេចក្ដីសោមនស្សរីករាយ ជាអនេក ដែលបានចូលរួមជាតំណាងក្នុងកម្មវិធីខាងលើ៕

On September 23, 2017, the Cambodian Cambodian Students Association in Japan Kanto region participated in the ASEAN Family Day, a friendly sport event of the ASEAN embassies in Japan upon the invitation of the Cambodian Embassy in Japan. In the event, Cambodian Students participated in various competitions, as a result; the badminton team has won the 3rd prize for the Cambodian embassy. Cambodian students are honored and pleased to be able to join the above event.

ការប្រកួតសំណេរតែងសេចក្ដី នៅទីក្រុងក្នំពេញ

នៅថ្ងៃអាទិត្យ ទី៣ ខែកញ្ញា ឆ្នាំ២០១៧ សមាគមននិស្សិតខ្មែរប្រចាំប្រទេសជប៉ុន បានរៀបចំពិធីធ្វើបទបង្ហាញការប្រកួតសំណេរតែងសេចក្ដី នៅទីក្រុងក្នំពេញ ដោយមានអ្នកចូលរួមយ៉ាងច្រើនកុះករ។ ជាលទ្ធផល គណៈកម្មការវាយតំលៃ បានជ្រើសរើសបេក្ខជន ជ័យលាភី ដូចខាងក្រោមៈ
ជ័យលាភីទី១: កញ្ញា គីម លីសៀវនីញ
ជ័យលាភីទី២: លោក វែង សុធារ៉ា
ជ័យលាភីទី៣: កញ្ញា រ៉ាវី សុភារ័ត្ន

ជ័យលាភីរង្វាន់លើកទឹកចិត្ត:
លោក ប្រុស ចាន់រដ្ថា
កញ្ញា យ៉ុង វាស្នា

សមាគមននិស្សិតខ្មែរប្រចាំប្រទេសជប៉ុន សូមអបអរសាទរ ចំពោះបេក្ខជនជ័យលាភីខាងលើ និងសូមថ្លែងអំណរគុណចំពោះ សមាគមនអតីតនិស្សិតខ្មែរនៅប្រទេសជប៉ុន(JAC) ក្រុមអាឡាដាំង (Ahladang) និងក្រុមហ៊ុនឧបត្ថម្ភជប៉ុនមួយចំនួន ក្នុងកម្មវិធីនេះ។

On Sunday, September 3, 2017, Cambodian Students Association in Japan (CSAJ) organized the Essay Presentation in Phnom Penh with many participants in the event. As a result, the evaluation committee has selected the winners as follow:

1st Prize: Ms. Kim Lysivning
2nd prize: Mr. Veng Sotheara
3rd prize: Ms. Ravy Sophearoth

Incentive Prizes:
Mr. Pros Chanratha
Ms. Yong Veasna

Cambodian Students Association in Japan would like to congratulate the above-awarded winners and appreciate the Japan Alumni of Cambodia (JAC), Ahladang Group and Japanese sponsors for their contributions in this event.
(Photos from Ahladang)

Meeting in Tokyo hosted by Samdach Akka Moha Sena Padei Techo HUN SEN, the Prime Minister

នាថ្ងៃអាទិត្យ ទី៦ ខែសីហា ឆ្នាំ២០១៧ សមាគមនិស្សិតខ្មែរប្រចាំប្រទេសជប៉ុន មានកិត្តិយស ដែលសម្ដេចអគ្គមហាសេនាបតីតេជោ ហ៊ុន សែន នាយករដ្ឋមន្ត្រីនៃព្រះរាជាណាចក្រ កម្ពុជា បានអនុញ្ញាតឲ្យនិស្សិតខ្មែរ សិក្សានៅប្រទេសជប៉ុន បានចូលជួបសំដែងការគួរសម នៅក្នុងទីក្រុងតូក្យូ។
នៅក្នុងជំនួបនោះ មានសិស្សនិស្សិតខ្មែរចំនួន១២០នាក់ដែលមកពីតំបន់នានានៃប្រទេសជប៉ុនបានចូលរួម។ នៅក្នុងឱកាសនោះដែរ សម្តេចតេជោបានផ្តល់នូវអនុសាសន៌ល្អៗ ដើម្បីឲ្យសិស្សនិស្សិតខិតខំប្រឹងប្រែងរៀនសូត្រយកចំនេះដឹង ក៏ដូចជាចំណេះធ្វើ ពីប្រទេសជប៉ុនទៅអភិវឌ្ឍប្រទេសកម្ពុជានាថ្ងៃអនាគត។

សមាគមនិស្សិតខ្មែរប្រចាំប្រទេសជប៉ុន សូមថ្លែងអំណរគុណយ៉ាងជ្រាលជ្រៅបំផុត ជូនចំពោះ សម្ដេចនាយករដ្ឋមន្ត្រី ដែលបានចំណាយពេលវេលាដ៏មានតម្លៃ ដើម្បីជួបសំណេះសំណាល និងផ្តល់អនុសាសន៍ ក៏ដូចជាបានផ្តល់នូវជំនួយជាថវិកាឧបត្ថម្ភដល់ការសិក្សារបស់សិស្សនិស្សិតដែលបានចូលរួម។

On Sunday, August 6, 2017, Cambodian Students Association in Japan (CSAJ) had the honor to join a meeting in Tokyo hosted by Samdach Akka Moha Sena Padei Techo HUN SEN, the Prime Minister, with Cambodian students studying in Japan.

In the meeting, there were 120 Cambodian students from various areas in Japan participated. On that occasion, the Prime Minister provided good recommendations for students to try their best in learning from Japan to contribute to the development of Cambodia in the future.

Cambodian Students Association in Japan would like to express our deepest gratitude to the Prime Minister for spending his precious time to meet and give recommendations, as well as provide financial support to the students who attended

ពិធីអបអរសាទរ ប្រាសាទសំបូរព្រៃគុក ដែលបានដាក់បញ្ចូលក្នុងបញ្ជីបេតិកភណ្ឌពិភពលោក

សមាគមនិស្សិតខ្មែរប្រចាំប្រទេសជប៉ុន តំបន់កាន់តូកាលពីថ្ងៃទី២២ ខែកក្កដា ឆ្នាំ២០១៧ បានប្រារព្ធពិធីអបអរសាទរ ប្រាសាទសំបូរព្រៃគុក ដែលបានដាក់បញ្ចូលក្នុងបញ្ជីបេតិកភណ្ឌពិភពលោក កាលពីពេលថ្មីៗកន្លងនេះ។
នៅក្នុងពិធីខាងលើនេះ មានការធ្វើបទបង្ហាញដោយលោក ញឹម សុធាវីន ស្តីអំពីប្រវត្តិសាស្ត្រខ្មែរនាសម័យមុនអង្គរ នឹងរចនាបទនានារបស់ប្រាសាទសំបូរព្រៃគុក ព្រមទាំងមានការជជែកសំណេះសំណាលគ្នាផងដែរ។
សមាគមនិស្សិតខ្មែរប្រចាំប្រទេសជប៉ុន សូមថ្លែងអំណរគុណយ៉ាងជ្រាលជ្រៅ ចំពោះវត្តមានរបស់សិស្សនិស្សិតខ្មែរ និង ជប៉ុនដែលបានចំណាយពេលចូលរួមក្នុងកម្មវិធីខាងលើ ដើម្បីចូលរួមអបអរសាទរ និងផ្សព្វផ្សាយពីប្រាសាទសំបូរព្រៃគុក ក្នុងឱកាសដែលបានដាក់បញ្ជូលក្នុងបញ្ជីបេតិកភណ្ឌពិភពលោក។

“ASEAN Towards Sustainable Development Goals” (SDGs)

On July 16, the Public Relations Officers of Cambodian Students Association in Japan Kanto region (CSAK) joined ASEAN Youth Network in Japan (AYNJ)’s ASEAN Academic Forum 2017 at ASEAN-Japan Center.
Since “ASEAN Towards Sustainable Development Goals” (SDGs) was the main theme, from the views of the members of ASEAN, the presentations, panel discussion as well as poster’s presentations regarding the above topic were friendly discussed and talked in the forum.
With the support of every student’s associations, the forum ended smoothly. In the name of Cambodian Students Association in Japan, Public Relations officers worked their best to contribute in the above event.

Cambodia Festival 2017

As a co-organizer with Cambodia Embassy in Japan, Cambodian Students Association in Japan (CSAJ) joined Cambodia Festival 2017 at Yoyogi park both days (3rd & 4th, May) by assisted the whole festival with many participants of Khmer and Japanese student volunteers. Through the festival, CSAJ worked its best to contribute to the festival to promote Khmer culture and traditions as well as tourism to fellow Japanese guests who joined the event.

Khmer New Year 2017- in Japan Kanto Region (CSAK)

កាលពីថ្ងៃទី ១៦ ខែមេសា ឆ្នាំ២០១៧ សមាគមនិស្សិតខ្មែរប្រចាំតំបន់កាន់តូបានរៀបចំកម្មវិធីចូលឆ្នាំថ្មីប្រពៃណីជាតិនៅមជ្ឍមណ្ឌលវប្បធម៌ម៉ូរីសុិតា នាទីក្រុងតូក្យូ ដោយមានការចូលរួមយ៉ាងច្រើនកុះករពីសំណាក់សិស្សនិស្សិតខ្មែរ និងភ្ញៀវជនជាតិជប៉ុន។ ក្នុងកម្មវិធីនោះ មានការសំដែងរបាំប្រពៃ និងសម័យជូនភ្ញៀវទស្សនាកំសាន្ត និងមានទទួលម្ហូប និងបង្អែមខ្មែរជូនភ្ញៀវពិសារ។ ក្រៅពីនេះក៏មានការរាំលេងកំសាន្តពីសំណាក់ភ្ញៀវផងដែរ។
On April 16, 2017, Cambodian Students Association in Japan-Kanto Region (CSAK) celebrated Khmer New Year party at Morishita Cultural Center in Tokyo, participated by many of our Cambodian students as well as Japanese fellow friends. In the event, our student volunteers performed traditional and modern dances for the guests to enjoy. We also provided Cambodian food and dessert during the event. Before the conclusion of the event, guests also enjoyed freestyle dancing.

18010173_1767683403542294_5121991724092635006_n 18010031_1767683183542316_7820943685909078538_n 18010029_1767683556875612_2797928824901201979_n 17992167_1767683473542287_7349423511147730213_n 17991937_1767683256875642_4646833915156597454_n 17991022_1767683966875571_4159989900944407442_n 17990920_1767683370208964_5385021709912096469_n 17990761_1767683333542301_945311092262672392_n 17952806_1767680080209293_6547556767692296353_n 17952632_1767683783542256_6774342573053421471_n 17904439_1767683230208978_1560657078141943502_n 17904421_1767683976875570_3256318269689328142_n 17904415_1767683923542242_3677157510183776585_n 17904391_1767682370209064_5205876352874118133_n 17952501_1767680163542618_1079351514728476875_n 17904197_1767680103542624_5182011822191192049_n 17904034_1767683150208986_5089498305426368275_n 17903970_1767683093542325_7496400823783212142_n 17795753_1767682360209065_6834678823279255401_n 18033426_1767683733542261_5535997978804072403_n 18033282_1767680200209281_307204221509655548_n 18033277_1767683673542267_4427842329974939044_n 18010587_1767683550208946_3025061007035446729_n 18010563_1767684043542230_7679864134920289156_n 18010451_1767683086875659_1220281006874698358_n 18010436_1767683360208965_455311713293140036_n 18010295_1767680566875911_6967064970979311980_n 18010210_1767683580208943_7981505254677310115_n 17757419_1767683790208922_9014187837308237079_n